Двустишия -3

269. Послушание подданных

Вручили боги королям правленье,
А наша слава лишь в повиновенье.

512. Поцелуй и страстный поцелуй

"Чмок" от "засоса" точно различён,
В "засос" целуем шлюх, а "чмоком" - жён.

656. Умереть никогда не поздно

Никто не опоздает подойти
Туда, откуда нет назад пути

675. Женщина откажет – мужчина не унывает

У женщин есть манера плутовская,
Сказать нам "нет", сильнее привлекая

755. Глаза (II)

В глазах коль похоть и желанье,
То в сердце - прелюбодеянье.

1059. Достойная смерть

Для истины скажу я в свой черёд:
Кто жил достойно - худо не умрёт.

432. Тлен

Тленом станут все тела,
Что мать-Природа создала.








Гверчино (1591-1666)
"Венера, Марс и Амур",
Модена, Пинакотека Эстензе

(Перевод Александра Лукьянова)