Как встречаются и прощаются влюблённые


Им Гигеса кольцо* дано подстать,
Чтоб невидимкой при желанье стать.
То в облако ступивши неразумно,
Вдруг упадут, но как роса, бесшумно:
Друг друга привечают молчаливо,
Как цвет меняют груша или слива,
Незримы, словно воздуха дыханье,
Где б ни были при встрече иль прощанье.

* Имеется в виду перстень лидийского царя Гигеса,
будто бы обладавший волшебным свойством
делать человека невидимым, если его надевали
на палец. О кольце Гигеса Платон рассказывает в
"Государстве", II, 359d-360а; Геродот,I, 8 и сл.




Жан-Оноре Фрагонар (1732-1806)
"Признание в любви" (фраг.),
Вашингтон, Коллекция Фрик

(Перевод Александра Лукьянова)