К Сильвии, возлюбленной

Прекрасной, скажут, Сильвия была,
Ты возразишь, лгут ныне зеркала,
Где потускнел когда-то ясный лик,
И стал ничтожен вид прелестный вмиг.
Твоё лицо морщин покроет сеть,
И незаметно ты начнёшь стареть.


Бернардо Строцци (1581 - 1644)
"Старая кокетка",
Москва, ГМИИ им.Пушкина

(Перевод Александра Лукьянова)