Браслет для Юлии

Завязать тебе я смог
Тонкий шёлковый шнурок
На запястье. Что за прок?
Показать всем, не тая,
Что ты пленница моя?
Но твой раб навеки - я.
Разорвётся эта нить,
Чтоб тебя освободить,
Только мне иначе жить.
Я тобою связан так,
Что не смог уйти никак;
Ну а смог бы? Глупый шаг




Сэр Питер Лели (1618-1680)
"Леди Парсонс",
Лондон, музей Фитцуильям

(Перевод Александра Лукьянова)