Анакреонтический стих

Чтобы чувствовать вольно -
Пью пьянящее вино;
Чтоб влюбиться заодно -
Пью игристое вино;
Дев желаю я грешно -
Пью горячее вино;
На столе еды полно -
Пью искристое вино;
Чахну, коль вдали оно -
Ароматное вино.




Питер де Хоох (1629-1683)
"Солдат подаёт женщине бокал вина",
Санкт-Петербург, Эрмитаж

(Перевод Александра Лукьянова)