Заутреня

Когда встаёшь ты с девственной зарёй,
Перекрестись, где жертвенник святой;
Очисти прежде сердце, а потом
Очисти руки, ризу, всё кругом.
У алтаря смиренно преклонись,
В дым ладана душою погрузись.
Златых кадил приятный аромат
Твой завершит божественный обряд.





Рубенс (1577-1640)
"Музицирующие ангелы",
Вена, музей Лихтенштейн

(Перевод Александра Лукьянова)