227. Музыке, снимающей возбуждение

Чаруй меня, я наслажусь,
Услышав эти ноты,
И, восторгаясь, погружусь
В легчайшую дремоту.
Ослабь мне боль,
Поспать позволь,
В моих ты властна жилах
Недуг прогнать,
Покой мне дать,
Но жар унять
Не в силах.

Ты можешь превратить огня
Бушующие реки
В нежнейший пламень для меня,
И погасить навеки.
Той муки нет,
Я плачу вслед;
Дай отдых мне особый,
Чтоб в неге грёз
Прожил без гроз
Я среди роз
До гроба.

Меня обрызгай как росой,
Иль первыми дождями,
Что на заре вершат весной
Крещенье над цветами.
Избавь от мук,
Твой нежный звук
Подарит сон чудесный,
Чтоб мир тревог
Забыть я мог,
Войдя в чертог
Небесный.





Бернардо Строцци (1581 - 1644)
"Музыкантша на виоле-да-гамба",
Дрезденская галлерея

(Перевод Александра Лукьянова)