522. Его невестке Сюзанне Геррик


Когда ты появилась, дорогая,
На свете, чтоб зачахнуть, увядая,
Как слава сада - дивные цветы,
На чьи бутоны так похожа ты,
Я говорю, а в сердце боль и жалость:
Жила б ты вечно, или не рождалась.

* Сюзанна Геррик, дочь Уильяма Салтера,
была женой родного брата поэта Николаса
Геррика, левантийского купца.





Франс Хальс (ок.1580-1666)
"Супружеская пара (фраг.)",
Амстердам, Рийксмузей

(Перевод Александра Лукьянова)