3. К его книге



Пока ты целомудрием цвела,
Как первенец ты стала мне мила.
Теперь от дома к дому ты одна
Гуляешь, сладострастия полна.
Любви порвал я узы, твой же путь -
Теперь идти одной и не свернуть.
Судьба к тебе склонится – улыбнусь,
Ударит – и меня охватит грусть.


4. К его книге (II)

Мою читая книгу, дева
Краснеет (Брут подсел к ней слева);
Ушёл он - всё прочла подряд,
И щёчки больше не горят.


5. К его книге (III)

Кто по нужде твоей страницей
Там тёр, где геморрой бугрится,
Накличет на себя беду -
И боль, и жжение в заду.


7. К его книге (IV)

Ты около того ходи с опаской,
Кто словно хлеб иль сыр с плохой закваской.





Николас Маас (1634 – 1693)
"Старая женщина с книгой",
Вашингтон. Национальная галерея

(Перевод Александра Лукьянова)