Как розы стала красными

Белы все розы были,
Но спорили в те дни:
Иль грудь Сафо прекрасной
Белее, иль они.

Сравнив - про спор забыли,
Румянясь от стыда.
Так розы стали красны,
И смолкли навсегда.


Рубенс (1577-1640)
"Шубка", Вена,
Музей истории искусства

(Перевод Александра Лукьянова)