Эрот и я (поверь мне) поутру
В «Пуш-пин» играли - детскую игру:
Когда ему я руку протянул,
Златой булавкой он её проткнул.
Гноится палец, истекая кровью,
Так отравил Эрот меня любовью;
От раны малой очень больно мне,
На пальце - кровь, а сердце всё в огне.

Примечание:
* Пуш-пин, детская игра, в которой игроки
размещают свои булавки поперёк булавок соперника