46. О Купидоне


Слыхали мы от старых жён,
Как был укушен Купидон
Блохой: кричал он, помогите,
Скорей мне рану залечите.
Он так рыдал, взывая к нам:
Несите корпию, бальзам,
Скорее смажьте красный след,
Где кожу мне пронзил стилет.
Вот боль не стала досаждать,
И Купидон здоров опять.



Франсуа Буше (1703-1770)
"Венера и Эрот",
Лондон, коллекция Уоллес

(Перевод Александра Лукьянова)