К Любви (III)

Страсть, я твой гнёт
Невзгод
Разбил на шее,
Но коль опять
Страдать,
То цепь вернее.

Пусть руки мне
Вдвойне
Ссадит верига,
Чем шею вновь,
И в кровь
Стирает иго.



Никола Пуссен (1594-1665)
"Триумф Нептуна" (фраг.)
Филадельфия, музей искусств

(Перевод Александра Лукьянова)