162. Его возлюбленная – источник его страданий


Вoды, вoды, по весне
Лейтесь к тем вы, кто в огне
Сильной страсти, и ко мне.

Вижу ливней череду,
Но ни капли не найду,
Чтоб унять мою беду.

Счастлив, кто моря сыскал
Жар тушить, иль бури шквал
От любимых не познал.

У меня - любовь одна,
Но из тысяч лишь она
Так бездушно холодна.

Потому в день изо дня
Снова жжёт она меня
Жаром большего огня.

Мне лечение не впрок,
Но, друзья, вот вам урок:
Бойтесь дев, чей нрав жесток.






Якоб Бакер (1608-1657)
"Портрет дамы"
Частная коллекция

(Перевод Александра Лукьянова)