264. Королю


Когда, о Цезарь, мой сонет смущённый
Услышишь Ты, и, Фебом вдохновлённый,
Усыновишь тогда Своей рукой
Сей стих или какой-нибудь другой,
Наследником он станет без мытарства
Поэзии громаднейшего царства.



Антонис ван Дейк (1599-1641).
Портрет короля Карла I. 1630-е г. Х., м. Сомерсет, Браймптон д’Эверси.

(Перевод Александра Лукьянова)