384. К его племяннику - быть успешным в искусстве живописи


Коль начал ты, пиши (вот мой совет)
Как Тициан, Урбинец, Тинторет,
Как Брейгель, Кокси, превзойдя таланты
Гольбейна, даже Рубенса – гиганта.
Рисуй, пиши всех лучше ты, но, право,
Не превзойти Ван-Дейка - нашу славу.

Примечания:


Этим артистическим племянником мог быть сын
сестры поэта, Мерси Геррик, которая вышла замуж
в 1611 г. за Джона Вингфилда из Брэнтама, графство
Суффолк. Или одним из трёх сыновей Николаса Геррика (
брата поэта) и Сюзанны Салтер.
Тициан Вечеллио (1488–1576), Якопо Тинторетто (1518–1594)
– венецианские живописцы. Урбинец – Рафаэль Санти (1483–1520)
родом из Урбино. Питер Брейгель Старший (1525–1569)
или его сын Ян Брейгель Бархатный (1569–1625),
и Михель ван Кокси (1499–1592) – нидерландские живописцы.
Ганс Гольбейн Младший (1497–1543) – великий немецкий
живописец, который, проживая последние годы в Англии,
создал множество портретов английской знати.
Питер Пауль Рубенс (1577–1640) и Антонис Ван-Дейк (1599–1641)
– великие фламандские живописцы. Ван-Дейк написал большое
количество портретов короля, королевской семьи и
английской аристократии. Геррик, видимо, считал
его наилучшим живописцем.




Антонис ван Дейк (1599-1641)
Автопортрет (фраг.)
С.-Петербург, Эрмитаж

(Перевод Александра Лукьянова)