Заклинание: к Электре

Клубящимся руном,
На небе голубом;
Оттенками красот,
Раскрасившими свод;
Дождями и росой,
Что полнят злак красой,
Дыханьем лепестков
В обители цветов;
Ночною тишиной,
Гекатою тройной***;
И тем, что мудрость чар
Дало колдунье в дар,
Когда растений сок
Любовным зельем тёк;
Потоками Времён,
Что дали нам закон;
Тобой, моя любовь,
Я заклинаю вновь:
"Свою, Электра, страсть
Лишь мне отдай во власть".

*** Геката - богиня ночи, изображалась
с тремя головами и тремя предметами в руках
- мечом, копьём и факелом.






Якопо Тинторетто (1508-1594)
"Похищение Арсинои",
Дрезденская галерея

(Перевод Александра Лукьянова)