490. К самому себе (VI)


Никогда я не любил,
Сердце страстью не губил,
Не томился ни с женой,
Ни с девицей, ни с вдовой.

Никогда я милых дам
Не желал вести во храм,
И не клялся, что они
Пахнут розами все дни.

Никогда я не рыдал,
Не вздыхал, и не страдал,
Ложной клятвой никогда
Не терзал сказать их - «Да».

Никогда я у креста
В грубой рясе из холста
Не постился, и любовь
Не молил явиться вновь.

Вольно жил день изо дня
Я, как воздух вкруг меня;
Сердце честным сохранив,
И на части не разбив.




Антуан Ватто (1684-1721).
Любовная сцена.
Лондон, Национальная галерея

(Перевод Александра Лукьянова)