515. Его саван


Приди, вино и живость слов
Моих стихов;
Благоволенье, слава, честь -
Всего не счесть;
Ты, помыслов моих кузнец,
Суть и конец;
К тебе я путь стремил прямой,
О саван мой!
И ложем, и невестой мне
Стань в тишине.
В одной могиле мы вдвоём
Покой найдём;
Прижмёмся тесно, не боясь
Что вспыхнет страсть
Там, где желания, увы,
Застыв, мертвы,
Где не найти волнений след,
Где горя нет.
Здесь нет узилищ и рабов,
Нет кандалов;
Обиженные вдовы тут
Покой найдут;
Не ждёт мошенника процесс
Судебный здесь;
И Лорда-Канцлера дела
Покроет мгла;
Палаты Звёздной приговор
Здесь просто вздор;
Суды Прошений не нужны,
Коль все честны,
Разумны и равны в правах,
Где только прах.
Не вынесут здесь приговор
Монарх иль двор;
Судьба молчит, и той земли
Все короли.
Здесь убаюкаемся мы
В объятьях тьмы;
Как платья, рядом, лечь должны,
Мы, видя сны,
Чтобы без дыр в день Судный встать,
Сломав печать;
Или как рукописи - в срок,
Лишь снят замок.
Недолго нам лежать во мгле
Здесь, на земле:
В Платоновский великий год
Нас встреча ждёт.




Рубенс Питер Пауль (1577-1640).
Снятие с креста. 1612
Антверпен,cобор Антверпенской Богоматери.

(Перевод Александра Лукьянова)