659. На Джун и Джейн


Джун девка разбитная,
Джун девица дрянная,
Зато она
Идёт скромна,
Как будто бы Святая.

Джейн милая юница,
Джейн умная девица,
И пусть чиста,
Но изо рта
Зловонье как от псицы.




Сэр Питер Лели (1618-1680)
Девушка с вишнями
Лондон, галерея Тейт

(Перевод Александра Лукьянова)