Падение Юлии

Небрежна Юлия была -
Упала, бросив удила.
И резвый конь увидеть смог
Соединенье стройных ног.
Чудесным видом восхищён,
(Как тот осёл известный) он
Хотел сказать, что видеть рад
Вблизи отраду из отрад,
Но удержался в тот же миг,
Был скован вновь его язык.




Жан-Оноре Фрагонар (1732-1806)
"Девушка играет с собачкой",
Париж, собрание Калло

(Перевод Александра Лукьянова)