Когда любишь - всё приятно

Что мне нравится - хвалю,
Всё приятно, коль люблю:
Пусть метресса высока,
Иль с горбом, иль коротка,
Пусть её массивный нос
Выдаётся как утёс,
Пусть глаза её и лоб
Дисгармонии потоп,
Пусть её огромен рот -
Языка круговорот,
Губы низко пусть висят,
Зубы чёрны, как гагат,
Пусть волос нет, как на грех,
Мне она красивей всех.




Бернардо Строцци (1581 - 1644)
"Старая кокетка",
Москва, ГМИИ им.Пушкина

(Перевод Александра Лукьянова)