Будучи слепым, к Бьянке

Когда ослепну на беду,
И путь-дорожку не найду,
Иль много раз споткнусь на ней,
Где нет ни рытвин, ни камней,
Иди вперёд, я за тобой,
Путь аромат укажет твой;
Иль я пойду тебе вослед,
Увидев твой небесный свет.
Ты самый лучший в мире гид,
И мне паденье не грозит.




Никола Пуссен (1594-1665)
"Венера преподносит оружие Энею" (фраг.)
Руан, музей изящных искусств

(Перевод Александра Лукьянова)