Милая всегда хороша

Чиста метресса, иль грязна,
Всегда приятна мне она,
Идёт, стоит или сидит,
Мне люб её прелестный вид.
Откроет, иль закроет рот,
В ней всё изяществом цветёт,
Пусть одарит, иль даст отказ,
Любой исход приму тотчас.




Франсуа Буше (1703-1770)
"Одалиска", Париж, Лувр

(Перевод Александра Лукьянова)