Двустишия-2

655. К юности

Пей вина,миг лови веселья звёздный;
Живи сегодня,завтра - будет поздно.

905. Желание

Желанье - воск, а он готов принять
И ту, и эту, каждую печать.

927. Настоящее приятней всего

Они пусть хвалят прошлое: я рад,
Что жив теперь; сей возраст для услад.

453. Живи вольно

Спеши пожить, все радости ценя;
Вернулась б жизнь – не потерял бы дня.

606. Бедность и богатство (снова)

Кто не доволен малым иль немногим,
Всегда живёт под наказаньем строгим.

849. Удовлетворение от страданий

За труд вознагражденье к нам пришло;
Приятна мысль, что было тяжело.

953. Без денег никуда

С талантами не выплыть никому,
Коль не окажут помощи ему.

752. Нет стараний, нет дохода

Трудились мало - мал и наш доход;
К богатству лишь старание ведёт.






Виллем Байтевех (1591-1625)
"Весёлая компания",
Берлин, Государственные музеи

(Перевод Александра Лукьянова)