Колье

Колье любимой я вручил,
Гагатом жемчуг заменил.
Она, дабы меня пленить,
На шее завязала нить.
О диво, краше во сто крат
На белой коже мой гагат!


Ян Вермеер (1632-1675)
"Женщина с жемчужным ожерельем",
Берлин, Государственные музеи

(Перевод Александра Лукьянова)