Плохие времена*

Ужасный век!
Где жизни цель?
Ужель
Надежды он отсек?

Бежать куда,
Где скрыться мне
Вовне,
Коль гибнут города?

Надёжных мест
И не найти
В пути,
Когда война окрест.

Стих прежний гром,
Но как жесток
Наш рок,
И все мы здесь умрём.

* Речь идёт о гражданской войне в Англии
в середине XVII века между Королём и Парламентом.






Рубенс Питер Пауль (1577-1640)
"Бедствия войны",
Флоренция, галерея Питти

(Перевод Александра Лукьянова)