О некоторых женщинах


Ты, кто страстен, мне внимай,
Что есть женщина - узнай.
Это нити, бахрома,
И заплат различных тьма,
Жгут волос и лоскутки,
Хлама всякого клочки.
Шёлк с батистом нужен ей -
Нас обманывать ловчей.
Всё фальшиво: бёдра, грудь,
Зубы, пряди, просто жуть,
И в глазах, и в мыслях ложь,
Ткань лишь подлинной найдёшь.


Ян Стен (1626/1627-1679)
"Утренний туалет",
Амстердам, Рийксмузей

(Перевод Александра Лукьянова)