77. Королю, пришедшему
со своей армией на запад *


Приветствуя, ммы ждём Тебя в почтенье,
О, величайший и всеобщий гений!
Поникший запад, до сих пор вдовец,
Скорбящий одиноко, наконец
Невесте уподоблен, иль цветам,
Что снова рады солнцу и дождям.
Хотя война всегда была ужасна,
С Тобою, наш монарх, она прекрасна!
Отвагу мы родим в груди своей
При лучшем из великих из королей!
Все знаменья Тебя ведут вперёд,
Где стяг Твой поднят, там для нас - оплот.

* Во время Великой Английской Революции,
войска короля Карла I сосредотачивались
на западе и севере Англии.
А войска парламента - на востоке и юге.



Даниель Мейтенс (1590-1647)
"Портрет короля Карла I",
Нью-Йорк, Метрополитен музей

(Перевод Александра Лукьянова)