Тишина


Есть Тишина, что в холоде могилы,
Где звуков нет, не могут даже быть.
ВЕё в глубинах моря не избыть,
Или в пустыне мёртвой и унылой,
Где жизни нет средь вечности застылой,
Здесь некому подкрасться или выть,
Лишь облака и тени могут плыть
Легко и молча над землёю хилой.

Но в глубине плющом увитых стен
Руин дворцов, где Жизнь всегда кипела,
Кричит лиса, и слышен плач гиен,
И совы пролетают то и дело,
Вопя в ночи, им ветер вторит стоном.
Вот Тишина, в самосознанье полном.


Каспар Давид Фридрих (1774-1840)
"Руины Элдены" (фраг.),
Берлин, Музей Линденау

(Перевод Александра Лукьянова)