Лес

VII. - Песня. - Женщина - тень мужчины

За тенью - мы, она - от нас,
Идём назад, она - за нами:
Девице льстим, всегдан отказ,
Уходим, в ней желаний пламя.
Так разве женщина не тень
Мужчины каждый божий день?

Как тени вечером длинны,
Как не заметна тень дневная,
Так слабы мы - они сильны,
Возвысив нас, не сознавая.
Так разве женщина не тень
Мужчины каждый божий день?


Антонио Корреджо (1489-1534)
"Школа любви",
Лондон, Национальная Галерея

(Перевод Александра Лукьянова)