"Моя любимая, молю"
Моя любимая, молю,
Пусть твой прекрасный мир
Отдаст свободу королю,
Лишь он один - кумир.

Но если смута, что его
Душе не подойдёт,
Советчик сердца твоего,
Любовь моя пройдёт.

Как Александр здесь буду я
Всей властью облечён,
Изгнав, презренья не тая,
Соперника на трон.

Боится он своей судьбы,
Его заслуги вздор,
Он не получит без борьбы
Победу иль позор.

Я должен править и давать
Законы, как монарх,
Всё, что желаю, получать,
У всех рождая страх.

Но если я найду, что ты
Отбросив свой оплот,
Дала мне чувство слепоты,
Любовь моя пройдёт.

Или в империи души
Твоей, где я один,
Другой появится в тиши,
Смотрясь как господин.

Иль если ты начнёшь, гордясь,
Вести изменам счёт,
То над тобою посмеясь,
Любовь моя пройдёт.

Но станешь слабой ты потом,
И честной будет речь,
Я воспою тебя пером,
А славу даст мой меч.

Служить готов тебе, любя,
Как верный патриот;
Украсить лаврами тебя
Любовь моя придёт.





Антонис ван Дейк (1599-1641)
"Маркиза Елена Гримальди",
Вашингтон, Национальная галерея

(Перевод Александра Лукьянова)