Купание красотки


В тени красотка у ручья
Свершала омовенье,
Дул ветер, птичек слышал я
И хладное теченье.
Нескромной мыслию мой взор
К запретному тянулся,
Но совесть мне сказала, вздор!
В тщете я отвернулся.
Хей, нанни, нанни, нанни, хей,
Хей, нанни, нанни, нанни.

И я тогда в дремоту впал,
Себе представив нежный
Лица прелестного овал, -
И груди белоснежной.
Дитя с улыбкой видит сны,
Бывает, плачет шумно,
И я проснулся, без вины,
И так благоразумно.
Хей, нанни, нанни, нанни, хей,
Хей, нанни, нанни, нанни.


Тициан Вечеллио (1477-1576)
"Венера Анадиомена",
Эдинбург, Национальная галерея

(Перевод Александра Лукьянова)