Что есть Любовь?

Что есть Любовь, скажи мне, брат?
Источник всяческих услад
И покаянья без преград.
Возможно, колокол у врат
По всем звонит: иль в рай, иль в ад:
То есть Любовь, я слышал, брат.

Что есть любовь, скажи мне, друг?
Работа в праздничный досуг;
Невеста – май, декабрь – супруг,
Чрез десять месяцев вокруг
Мы крепышей услышим звук.
То есть любовь, я слышал, друг.

Что есть Любовь, ты скажешь, да?
Дождя и солнца череда;
Зубная боль, или беда;
Игра без прибыли всегда;
Довольна дева, хоть горда:
То есть Любовь, я слышал, да!

Что есть Любовь, скажи, мой друг?
То – «да», то – «нет», порочный круг;
Приятный спорт – сплетенье рук;
И то, что исчезает вдруг;
Будь, нимфа, впереди подруг:
То есть Любовь, я слышал, друг.

Что есть Любовь, мой пастушок?
Ползёт, не сделает шажок
Сей приз, похожий на челнок, –
Для одного иль многих прок;
Его найдёт, кто ищет, в срок:
Я верю, то Любовь, дружок.



Рубенс Питер Пауль (1577-1640)
"Автопортрет с Еленой Фоурмент и сыном", Нью-Йорк,
Метрополитен-музей

(Перевод Александра Лукьянова)