Песня (Вдали тебя я истомлён)


1
Вдали тебя я истомлён.
К чему вопрос, вернусь ли впредь?
Бездомный глуп, погибнет он,
Коль днём – желать, в ночи – скорбеть.

2
Дай ускользнуть из милых рук: 5
Мой странный ум среди растрав
Заслужит бремя этих мук,
От милой сердце оторвав.

3
Когда ж от бед найду я вновь
У сердца твоего приют, 10
Где мир, и правда, и любовь,
В блаженстве я угасну тут!

4
А может упаду с небес
В объятья низкие к другой;
Изменник, потерявший без 15
Прощенья вечный свой покой.






Антонис ван Дейк (1599-1641).
Портрет Беатрис де Кузанс, принцессы де Конте-Круа.
Валансьен, музей изящных искусств
(Перевод Александра Лукьянова)