Совет госпожи Найт герцогине Кливленд,
страдающей из-за отсутствия шипа


Герцогиня Кливленд у Найт спросила:
– «Меня так шипа привлекает сила,
Что должна ты помочь мне тайным советом –
Пылка я п---ой, но строга перед светом».
– «Спустись-ка ты в лондонский погребок, 5
И грузчикам пьяным подставь свой лобок,
Вашей Милости хватит, наверно, для щели
Дюжины членов за дюжину эля».
– «Ты советуешь?». – «Богом клянусь», – молвит б---. 10
– «Дай мне ключ от калитки, и дело уладь,
Пусть грузчик с извозчиком тра--ут меня,
Чем Чёрчилль и Джермин, насилье чиня».


Примечания:
Герцогиня Кливленд - Барбара Вильерс (1640–1709), графиня Каслмейн,
ставшая герцогиней Кливленд в августе 1670, главная фаворитка
короля Карла II с 1660 до 1670 г.
Найт – Мэри Найт, певица и актриса. Также была любовницей короля.
Джон Чёрчилль (1650–1722), будущий 1–й герцог Мальборо,
Генри Джермин (1636–1708), шталмейстер герцога Йорка:
оба – возлюбленные герцогини Кливленд.






Жан Шарль де Латуш ((1715-1782)
Эротическая иллюстрация
Амстердам, Музей эротического искусства
(Перевод Александра Лукьянова)