О супружестве


Ради любви абсолютной, священной,
Суть брака тебе изложу я мгновенно:
Для дела он – яд и конец – наслажденью,
Он юности, денег, ума истощенье,
Он дыба мышленья, кошмар наших снов, 5
С утра нас заставить работать готов,
Велит нам кирпич мастерить без соломы,
Закон или совесть п---- лишь фантомы.
Для плоти найди ты достойнее путь,
К девице сердечной зайти не забудь, 10
Довольным спокойно придёшь и уйдёшь,
Ну, может, подхватишь болезнь или вошь;
Недуг излечить сей – простое занятье,
Супружества адский огонь – вот проклятье.


Примечания:
Велит нам кирпич мастерить без соломы... -
Фараон наказал израильтян, отказываясь поставлять солому,
из которой те должны были сделать кирпичи, принуждая
их собирать жниво с полей (Исход, 5:6-19).






Уильям Хогарт (1697-1764)
"После". Cерия "Модный брак"
Лондон, галерея Тейт
(Перевод Александра Лукьянова)