На миссис Уиллис


Хоть наши яйца мастерством
Перед красой хвалились,
Мужчина станет всё ж рабом
Паршивой с---и Уиллис.

Её поможет описать 5
Мне маг, дрянной и гадкий:
Перо в кровь месячных макать,
Рисуя на прокладке.

Она нахальна и скромна,
Нескладна и красива, 10
Спесива, кротости полна,
Уныла и игрива.

Она, обслуживая всех,
Друзей-мужчин не знает,
Всегда бранится средь утех, 15
С проклятьями кончает.

В словах – корректность, в мыслях – грязь,
Хоть б----, но зло в ней стойко,
Её утробу полнит мразь,
Её п---- – помойка. 20


Примечания:
Это довольно резкое стихотворение с обсценной
лексикой направлено на Сью Уиллис – театральную
проститутку, с 1675 по 1683 г. содержащую бордель
в Линкольнз Инн Филдз, и любовницу лорда Колпепера
и Уильяма Бентика, первого графа Портленда.






Уильям Хогарт (1697-1764)
"В кабачке". Фрагмент. Cерия "Жизнь распутника"
Лондон. Музей сэра Джона Соуна
(Перевод Александра Лукьянова)