Эпиграмма-1


[Дабы создать сюжет]
– Дабы создать сюжет,
Упрямый бард, чей грубый буйный стих
Плутарха в строчках извратил своих,
Кто в исступленье входит без предлога,
Свои меняя образы убого,
В герое каждом уничтожил бога.

Примечания:

Вероятно, что это стихотворение обращено к пьесе Отвея
«История и Падение Гая Мария», поставленной в сентябре 1679 г.,
и в который автор соединяет историю Ромео и Джульетты с сюжетом,
взятым из «Жизнеописаний» Плутарха и «Фарсалии» Лукана.


(Перевод Александра Лукьянова)