День рождения


Моя душа – как иволга,
Что у гнезда в листве поёт,
Моя душа – как яблоня,
Чью ветвь сгибает сочный плод;
Моя душа – как ракушка,
Что тихо плещется в волне,
Моя душа всех радостней –
Моя любовь пришла ко мне.

Мне трон шелковый сделай ты;
Укрась пурпурным, голубым;
Гранат, голубок вырежи,
И с сотней глаз павлинов к ним;
Обвей лозой из золота,
Сребристым fleurs-de-lys в огне;
Ведь жизни день рождения
Настал, любовь пришла ко мне.



Сэр Франк Фрэнсис Дикси (1853-1928)
Сильвия (детель)
Частное собрание

(Перевод Александра Лукьянова)