Приют сердца (Сонет 22 из цикла «Дом жизни»)


Она подчас дитя в моих руках,
Средь тёмных крыльев, что к любви стремятся,
И слёзы по её лицу струятся –
Повёрнутом – на нём безмолвный страх.
Как часто, потерпев душевный крах,
В её объятьях я хочу остаться –
В той крепости, где бедствий не боятся,
Где сладость чар несходных на губах.

Любовь – прохлада днём, сиянье ночью –
Поёт нам «баю-бай» и гонит вон
Дневные стрелы буйные в загон.
Сквозь песнь её – её сияют очи;
Лишь волны воспоют луну воочью,
Звонят все наши души в унисон.


Данте Габриэль Россетти (1828-1882)
"Joli Coeur",
Манчестерская художественная галерея

(Перевод Александра Лукьянова)