Песня весёлой девушки


1.
Вздохни скорей;
Взгляни ещё раз в ясность вод,
На берег, землю, небосвод,
Ведь жизнь твоя к концу идёт:
Смерть у дверей.

2.
Скорей ложись;
Пока твой бьётся пульс глухой,
Монах споёт за упокой,
И колокол пробьёт с тоской –
Уходит жизнь.

3.
Забудь про страх.
Вначале боль, а после дрожь,
Припадок, жар, озноб и всё ж
Конец болезни обретёшь,
Коль станешь – прах.

Примечания:

Написана в стиле старой нормандской
погребальной песни. Из романа "Пертская красавица" (1842)




Чарльз Эдвард Халле (1846-1914)
"Девушка с лютней"",
Частная коллекция

(Перевод Александра Лукьянова)