Доброй ночи


Нет – «Доброй ночи!»; злобен час
Разлуки, что смыкает очи;
Пусть он соединяет нас
Лишь для желанной ночи.

Хоть ночь ты страстью окрылишь,
Спать одному - нет мочи!
Когда не думаешь, молчишь,
То быть приятной ночи.

Сердца, что рядом вновь и вновь,
Всю ночь гореть охочи,
И потому, моя любовь,
Не скажут «Доброй ночи!»




Камиль Коро (1796-1875)
"Обнажённая деквушка"
Вашингтон, галерея искусств Коркоран

(Перевод Александра Лукьянова)