Сонет № 34


Приди, о Сон, блаженство до восхода,
Бальзам от горя, мудрости приют,
Богатство нищих, узников свобода,
Для знати и народа честный суд.
Дай щит от стрел Отчаянья на годы,
Надёжный щит; и боль гражданских смут
Уйми во мне и всякие невзгоды;
Я отплачу за твой любезный труд.
Подушек негу, ложе ты б унёс,
И тишь опочивальни полутёмной,
Мою усталость и гирлянду роз:
Всего владелец ты теперь законный.
Но если не идёшь ты, в сей же миг
Явлю я в сердце Стеллы яркий лик.


Джорджоне (1478-1510)
"Спящая Венера",
Дрезденская галерея

(Перевод Александра Лукьянова)