Сонет № 84

Дорога, став Парнасом для меня,
Ты Музе, услаждающей других,
Создать велела не салонный стих,
Но гимн, звучащий топотом коня.
Счастливая, ты благостью маня,
Ведёшь к хозяйке горестей моих
Меня и Музу, и от нас двоих
Благодарю, признательность храня.

Прекрасна будь заботою людской
Забвенья и запашки избеги,
Позора за резню и за разбой;
К твоей судьбе мне зависть не с руки.
Тебе хочу я счастья пожелать -
Сто лет у Стеллы ножки целовать!


Виторре Карпаччо (1450-1525)
"Портрет рыцаря",
Мадрид, музей Тиссена-Борнемиса

(Перевод Александра Лукьянова)