Песня из пьесы "Аглаура"


Что ты, бледный и суровый?
Что ты неживой?
Коль не мил ты ей здоровый,
Не прельстишь больной?
Что ты неживой?

Что ты грустен, грешник юный?
Что ты нем опять?
Коль не мил ей слог твой умный,
Если смысл молчать?
Что ты нем опять?

Уходи, к чему старанья,
Гордость не срами.
Не заставишь без желанья
Полюбить, пойми:
Чёрт её возьми!



Антонис ван Дейк (1599-1641)
"Портрет лода Уортона",
Вашингтон, Национальная галерея

(Перевод Александра Лукьянова)