Влюблённый жалуется, упрекая

Эрот, царящий в мыслях у меня,
Построил трон в моей груди пленённой,
В бою со мной звенит его броня,
И надо мною флаг его исконный.

А та, что мне дала любовь и боль, –
Мою надежду, страстное желанье
Под плащ стыдливый прячет, как в юдоль,
Где превращает в гнев – благодеянье.

Но трус Эрот мне в сердце залетел,
И там сидит, лицо своё скрывая:
Цель потеряв, теперь он не у дел.
Из-за страстей Господних я страдаю.
Но Господу я верен: пролил кровь
Он для того, дабы жила любовь.


Содома (1478-1549)
"Купидон"
Санкт-Петербург, Эрмитаж

(Перевод Александра Лукьянова)