ANIMA ANCEPS


Коль не сломила
Смерть страсти силу,
Не запретила
Играть в словах,
Душа, уместны ль
Моленья, песни,
И шум словесный:
Их ждёт лишь крах?
Иль мы не знали,
Что воды встали
И нет печали,
Когда мы – прах?
Мощь лет преклонных
Разит влюблённых,
Услад лишённых,
В одних слезах.

Коль наше бремя
Вновь стукнет в темя,
Коль жизнь – на время,
А платит – смерть,
Коль души – пленны,
Коль жизнь – согбенна,
В ночи и денно
Восстань, чтоб зреть:
Зачем кричал ты,
Всю жизнь вздыхал ты,
Жив или вял ты –
Молитвы петь?
Что все рыданья,
Сны, просыпанья,
Жнёт смерть в молчанье,
Дабы владеть.

Хоть жизнь, колыша,
Рвёт с балок крышу,
Смех тихий слыша,
Ценю, скорей,
Его я боле
Сокровищ, воли,
Восторгов, боли,
И жизни всей;
Ведь сменит горе
Веселье вскоре;
То гимны в хоре,
То песнь милей;
Живи, как птица;
Зачем стремится
В свою гробницу
В земле – под ней.


Примечания:

Название:
Anima anceps (лат.) – двоякая душа






Древнеримский скульптор
"Янус"
Ватиканский музей

(Перевод Александра Лукьянова)