Песня

Скажи ей, роза:
Не трать впустую дни, постой,
Ведь то не грёза,
Коль я сравнил её с тобой,
Она пленяет красотой.

Скажи ей, юной:
Скрыв прелести своих красот,
Она фортуной
Отправится в пустынный грот,
Где без хвалы мужской умрёт.

Мала ведь ценность
Красы, что свету не узреть:
К чему смиренность,
Позволь ей быть желанной впредь,
И от восторгов не краснеть.

Увянь скорее –
Судьбу всех редкостей она
Сравнит с твоею;
Ведь горстка времени дана
Той, что прекрасна и юна.



Антуан Ватто (1684-1721)
"Любовная сцена",
Лондон, Национальная галерея

(Перевод Александра Лукьянова)