Симфония в жёлтом
Вползает омнибус на мост
Как будто жёлтый мотылёк;
Прохожих суетный поток
Напоминает мне стрекоз.

Наполнен сеном караван
Причаленных огромных барж,
Как шелковистый жёлтый шарф
Висит над берегом туман.

Листва желтеет и шуршит
На вязах Темпла за стеной;
Бледнозелёною волной
Сверкает Темза, как нефрит.



Клод Моне (1840-1926)
"Темза перед Вестминстером",
Лондон, Национальная галерея

(Перевод Александра Лукьянова)